Augalų Turgus logotipas
PradžiaEnciklopedijaTinklaraštisKontaktai

Duomenų tvarkymo politika

Jūsų duomenų saugumas mums yra prioritetas. Sužinokite, kaip tvarkome jūsų informaciją.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-07-07

Turinys

1. Duomenų rinkimas2. Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas3. Duomenų naudojimas4. Duomenų saugojimas5. Jūsų teisės6. Slapukai (Cookies)7. Trečiųjų šalių paslaugos8. Kontaktai

Bendrosios nuostatos

Augalų Turgus (toliau – "mes", "mūsų", "Duomenų valdytojas") gerbia jūsų privatumą ir įsipareigoja saugoti jūsų asmens duomenis. Ši duomenų tvarkymo politika paaiškina, kaip renkame, naudojame, saugome ir apsaugome jūsų informaciją.

Duomenų valdytojas: MB „Augalų turgus“, juridinio asmens kodas 308039182, el. paštas info@augaluturgus.lt – internetinės augalų prekyvietės augaluturgus.lt operatorius.

Ši politika taikoma visoms mūsų paslaugoms, įskaitant augaluturgus.lt svetainę ir prekybos platformą.

1. Kokius duomenis renkame

Registracijos duomenys

  • • El. pašto adresas
  • • Vardas ir pavardė
  • • Telefono numeris (nebūtina)
  • • Miesto informacija (nebūtina)

Užsakymų duomenys

  • • Pristatymo adresas ir kontaktinis telefonas
  • • Užsakymų ir pirkimų istorija
  • • Mokėjimo statusas (pilnų mokėjimo duomenų, pvz., banko prisijungimų, netvarkome – juos apdoroja licencijuotas mokėjimo paslaugų teikėjas)
  • • Susirašinėjimas su pardavėju per Platformos žinučių sistemą

Pardavėjų duomenys

  • • Paraiškos duomenys: vardas ir pavardė, veiklos forma, IV pažymos numeris arba įmonės kodas, PVM kodas (jei taikoma), veiklos aprašymas, adresas
  • • Banko sąskaitos (IBAN) numeris išmokėjimams
  • • Paraiškos pateikimo ir sutarties patvirtinimo audito duomenys (IP adresas, naršyklės informacija, laikas) – teisėto intereso pagrindu, siekiant užfiksuoti sutarties sudarymo faktą

Automatiškai renkami duomenys

  • • IP adresas
  • • Naršyklės informacija
  • • Svetainės naudojimo statistika
  • • Slapukų duomenys
  • • Facebook Pixel duomenys (rinkodaros tikslais)

Komunikacijos duomenys

  • • Žinutės per kontaktų formą
  • • El. laiškų sąveikos duomenys
  • • Socialinių tinklų sąveikos

2. Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas

Jūsų asmens duomenis tvarkome remiantis šiais teisiniais pagrindais (GDPR 6 str.):

  • • Sutarties vykdymas – registracija, paskyros administravimas, užsakymų apdorojimas, paslaugų teikimas
  • • Sutikimas – naujienlaiškiai, rinkodaros pranešimai, rinkodaros slapukai (Facebook Pixel, Google Analytics). Sutikimą galite bet kada atšaukti
  • • Teisinė prievolė – apskaitos dokumentų saugojimas, mokestinių prievolių vykdymas pagal LR teisės aktus
  • • Teisėtas interesas – svetainės saugumas, sukčiavimo prevencija, paslaugų kokybės gerinimas

3. Kaip naudojame duomenis

Paslaugų teikimas

  • • Paskyros sukūrimas ir administravimas
  • • Užsakymų apdorojimas ir pristatymo organizavimas
  • • Pardavėjų paraiškų nagrinėjimas
  • • Kliento aptarnavimas ir techninis palaikymas
  • • Platformos paleidimo pranešimai

Komunikacija ir rinkodara

  • • Naujienlaiškiai
  • • Specialūs pasiūlymai
  • • Svarbūs atnaujinimai
  • • Rinkodaros pranešimai
  • • Facebook reklamų personalizavimas
  • • Panašių auditorijų sukūrimas

Duomenų perdavimas pardavėjams: užsakymui įvykdyti jūsų vardą, pristatymo adresą ir kontaktinius duomenis perduodame pardavėjui, iš kurio perkate. Pardavėjai įsipareigoja šiuos duomenis naudoti tik užsakymui įvykdyti ir tvarkyti pagal BDAR reikalavimus – tai numatyta pardavėjų naudojimo sąlygose.

4. Duomenų saugojimas ir apsauga

Saugumo priemonės

Naudojame šiuolaikines technologijas jūsų duomenų apsaugai:

  • • SSL/TLS šifravimas duomenų perdavimui
  • • Duomenys saugomi patikimų debesijos tiekėjų infrastruktūroje; dalis tiekėjų duomenis gali tvarkyti už EEE ribų – tokiu atveju taikomos Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos (SCC)
  • • Ribota prieiga prie duomenų
  • • Slaptažodžiai saugomi tik užšifruoti (hash)

Saugojimo laikas

  • • Paskyros duomenys – saugomi visą paskyros gyvavimo laikotarpį ir 2 metus po paskutinio aktyvumo
  • • Apskaitos duomenys – 10 metų pagal LR teisės aktus
  • • Rinkodaros duomenys – iki sutikimo atšaukimo
  • • Slapukų duomenys – pagal konkretaus slapuko galiojimo laiką (žr. slapukų skyrių)
  • • Komunikacijos duomenys – 2 metai nuo paskutinės komunikacijos

5. Jūsų teisės (GDPR)

Pagal GDPR turite šias teises:

  • • Prieigos teisė - gauti savo duomenų kopiją
  • • Taisymo teisė - pataisyti neteisingus duomenis
  • • Ištrynimo teisė - pašalinti duomenis
  • • Apribojimo teisė - riboti duomenų tvarkymą
  • • Perkeliamumo teisė - gauti duomenis struktūruotu formatu
  • • Teisė nesutikti - nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, ir su tiesiogine rinkodara
  • • Atšaukimo teisė - atšaukti sutikimą

Automatizuotas sprendimų priėmimas: Šiuo metu nevykdome automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, kuris sukeltų teisines pasekmes ar reikšmingai paveiktų jus. Jei tai pasikeistų, apie tai būtumėte informuoti iš anksto.

6. Slapukai (Cookies)

Naudojame slapukus svetainės veikimui pagerinti:

  • • Būtini slapukai - svetainės veikimui
  • • Analitikos slapukai - Google Analytics (anonimiški)
  • • Rinkodaros slapukai - Facebook Pixel ir kiti

Nebūtinus slapukus įjungiame tik gavę jūsų sutikimą per slapukų juostą. Savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti paspaudę „Slapukų nustatymai“ svetainės apačioje arba valdydami slapukus naršyklėje.

Facebook Pixel

Naudojame Facebook Pixel technologiją rinkodaros tikslams:

  • • Auditorijos sekimas - svetainės lankytojų analizė
  • • Reklamų optimizavimas - efektyvesnių reklamų rodymas
  • • Remarketing - priminimai Facebook platformoje
  • • Konversijų stebėjimas - registracijų matavimas

Pixel ID: 1453306429212922
Duomenų tvarkytojas: Meta Platforms Ireland Limited
Teisinis pagrindas: jūsų sutikimas (rinkodaros slapukai)

Duomenų perdavimas už ES ribų: Meta gali perduoti duomenis už Europos Ekonominės Erdvės ribų, vadovaudamasi Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC). Meta privatumo politika

7. Trečiųjų šalių paslaugos

Naudojame šias trečiųjų šalių paslaugas svetainės veikimui ir rinkodarai:

Google paslaugos

  • • Google Analytics (statistika)
  • • Google Tag Manager (tag'ų valdymas)
  • • Google prisijungimas (OAuth)
  • • Google Fonts (šriftai)

Meta (Facebook) paslaugos

  • • Facebook Pixel (rinkodara)
  • • Facebook Custom Audiences
  • • Instagram integracija

Resend

  • • Sisteminiai el. laiškai (užsakymai, paskyra)

Omnisend

  • • Naujienlaiškiai
  • • Rinkodaros automatizavimas

Infrastruktūra

  • • Vercel (svetainės talpinimas, statistika)
  • • Railway (serveriai ir duomenų bazė)
  • • Cloudinary (nuotraukų talpinimas)

Mokėjimai

  • • Licencijuotas mokėjimo paslaugų teikėjas (atsiskaitymai el. bankininkyste)

Svarbu: Kiekviena trečioji šalis turi savo privatumo politiką. Rekomenduojame susipažinti su jų duomenų tvarkymo praktika.

8. Kontaktai

Dėl duomenų tvarkymo klausimų ar teisių įgyvendinimo kreipkitės:

MB „Augalų turgus"

Juridinio asmens kodas: 308039182

Augalų Turgus

Duomenų valdytojas

Duomenų apsaugos kontaktai:

El. paštas: info@augaluturgus.lt

Prieš kreipiantis į priežiūros instituciją, kviečiame susisiekti su mumis – stengsimės išspręsti klausimą operatyviai.

Skundai: Jei nesate patenkintas mūsų atsakymu, turite teisę kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją: vdai.lrv.lt

Politikos atnaujinimai

Šią duomenų tvarkymo politiką galime atnaujinti. Apie esminius pakeitimus informuosime el. paštu arba paskelbsime pranešimą svetainėje. Rekomenduojame peržiūrėti šį puslapį periodiškai.

Paskutinis atnaujinimas: 2026-07-07

Turite klausimų?

Mūsų komanda pasiruošusi atsakyti į visus jūsų privatumo klausimus

Augalų Turgus

Jungiame augalų mylėtojus, augintojus ir kolekcionierius vienoje patikimoje platformoje.

Informacija

  • Augalų enciklopedija
  • Tinklaraštis
  • Kontaktai
  • Tapti pardavėju

Teisinė

  • Privatumo politika
  • Naudojimo sąlygos
  • Naudojimo sąlygos pardavėjams

Paskyra

  • Prisijungti

© 2026 Augalų Turgus. Visos teisės saugomos.

Operatorius: MB „Augalų turgus" · Juridinio asmens kodas: 308039182